„Mean“ ist ein englisches Wort, das im Deutschen je nach Kontext als gemein (böswillig) oder bedeuten (aussagen) übersetzt wird. Als Adjektiv beschreibt es eine unfreundliche, verletzende Haltung, als Verb die Absicht oder den Sinn einer Aussage.
Synonyme zu „mean“
böse
hinterhältig
niederträchtig
fies
unfair
bösartig
bedeuten
heißen
meinen
Gegenteile & Gegenstücke
freundlich
gutartig
liebenswürdig
Was bedeutet „mean“?
Das englische „mean“ wird im Deutschen vor allem in zwei Hauptbedeutungen verwendet: als Adjektiv im Sinne von „gemein, boshaft“ und als Verb mit der Bedeutung „bedeuten, meinen“. Im Kreuzworträtselkontext sucht man meist die kurze Adjektivform (z. B. „gemein“), während in Sprachfragen eher das Verb gefragt ist.
Wortart: Adjektiv · Verb
Anderes Wort für: „gemein“ (Adjektiv) oder „bedeuten“ (Verb) – je nach Satzzusammenhang.
„mean“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was heißt „mean“ auf Deutsch?
„Mean“ kann je nach Kontext als „gemein“ (Adjektiv) oder „bedeuten“ (Verb) übersetzt werden. Weitere Nuancen sind „fies“, „böse“ oder „niederträchtig“. In Kreuzworträtseln wird meist die Adjektivform gesucht.
Welche Synonyme passen zu „mean“ im Kreuzworträtsel?
Typische Lösungen sind GEMEIN (6 Buchstaben), BEDEUTEN (9), MEINEN (6) oder FIES (4). Achten Sie auf die Anzahl der Kästchen und den umgebenden Kontext – oft ist die kurze Variante „fies“ oder „böse“ gemeint.
Ist „mean“ ein deutsches Wort?
Nein, „mean“ ist ein englisches Lehnwort. Im deutschen Sprachgebrauch kommt es vor allem in Kreuzworträtseln oder als Anglizismus vor. Die deutschen Entsprechungen wie „gemein“ oder „bedeuten“ sind jedoch fest im Wortschatz verankert.